1
00:00:11,411 --> 00:00:15,382
[無線電通話繼續] [警笛聲停止]

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,392
我而家要見到對手伸出車窗！

3
00:00:29,129 --> 00:00:43,676
我要你校低車窗，同埋我而家要見到對手！警察！即刻舉高對手！警察！唔准郁！唔…准…郁！

4
00:00:44,411 --> 00:01:05,698
停！[喘氣] LOUIE WOLFF：呢單係一宗悲劇意外。Turley警官開咗四槍，即場擊斃咗個司機。當時係夜晚十點半，街上根本冇燈光，而個司機 Burke 小姐伸手去拎乘客位上面一件望落似槍械嘅物件。

5
00:01:07,300 --> 00:01:09,502
可惜嘅係，嗰件其實係部手機。

6
00:01:12,806 --> 00:02:11,498
你哋……有冇問題想問？我已經叫咗我嘅團隊，喺我哋之後有機會傾之前，暫時保持唔提問同唔評論。好，咁，件事變得更加複雜嘅當然就係 Turley 警官係白人，而受害人係非裔美國人。不過我……我只想講清楚。Turley 警官之前冇任何使用武力嘅投訴紀錄。直到呢一刻之前，佢從未開過槍。呃，所以我代表警察工會嚟到呢度。呃，我哋已經幫 Turley 警官安排咗律師，佢會喺今個禮拜尾上大陪審團，而且幾乎可以肯定會喺今年之內開審。呃，律師認為最佳嘅辯護策略係 Turley 警官承認暫時性精神失常。佢當時確實見到支槍。而家你哋可能奇怪點解我會嚟呢度。點解要去教會而唔係搵政府認可嘅精神科醫生做評估？

7
00:02:11,564 --> 00:02:48,801
嗯，其中一個原因係 Turley 警官嘅信仰。佢係天主教徒。另一個原因係 Turley 警官真誠相信嗰晚嘅事件入面有……有邪靈介入。佢相信佢見到支槍嗰一刻係短暫俾鬼上身。我明白呢個聽落似係一個方便嘅藉口。好，但我希望你哋客觀啲，認真考慮吓啲事實。唔該晒，Louie。

8
00:02:54,307 --> 00:03:12,725
你想我 - 解釋吓？ - 係，咁就好。 - 我肯開呢個會係畀面。 - 好，勁。會我哋開咗，畀面完咗。 - 跟住呢？ - MARX：等陣。 - 我哋要傾吓呢件事。 - 傾乜嘢「呢件事」？一個種族歧視嘅警察殺咗個黑人阿媽，而家佢想天主教會畀佢一個…… - 「Twinkie辯護」？ - 係。我想你去見吓佢。 你話嗰個種族歧視嘅警察？

9
00:03:12,792 --> 00:03:21,801
你唔知佢係咪真係種族歧視。哦。我哋要學識保留判斷。David，作為一個神嘅人，你必須保留判……你去邊？

10
00:03:21,868 --> 00:03:24,270
去保留判斷。

11
00:03:28,608 --> 00:03:33,479
嗨！你好。

12
00:03:34,747 --> 00:03:36,683
咁……你想我開始定係……？

13
00:03:36,749 --> 00:03:39,319
好呀，不如你開始。

14
00:03:39,385 --> 00:03:43,222
係。我識你，係咪？

15
00:03:43,289 --> 00:03:55,501
- 你識我？ - 係。哦，我知喇。聖母受孕學校。 - 我啲女喺嗰度讀。 - 哦，係喎。你係共乘車嘅。 - Dahlia 同埋，呃…… - Becky。係。無錯。你就係嗰個有四個女嘅，啱嘛？

16
00:03:55,568 --> 00:03:57,670
嗰啲……好搞笑嗰個？

17
00:03:57,737 --> 00:04:01,741
- 係。 - 唔好意思。我意思係，係好……好笑嗰隻。

18
00:04:04,944 --> 00:04:49,322
- 是但啦，嗯…… - 唔好意思。嗯……聽住，我知聽落一定好似我……我喺度利用緊自己嘅宗教嚟……逃避坐監，但我只係真係好想明解我身上發生咗咩事。因為我見到支槍。我而家知道佢唔係支槍。但我當時見到係。Burke小姐伸手去拎。我嘅訓練要求我開槍。我只能夠講，我真係好希望可以攞返嗰十五秒。我去咗佢嘅喪禮，然後，呃，我望住佢家人。望住佢哋，望住佢班仔…… 你行近架車嘅時候 - 知道佢係非裔美國人？ - 係。 - 係，通訊台話咗我知。 - 如果當日你截停嘅係 Kristen，你嘅行為會唔會唔同？

19
00:04:49,389 --> 00:04:56,729
- 如果我知佢係 Kristen？ - 唔係。如果你知道個司機係同 Kristen 一樣嘅種族，你一樣會開槍？

20
00:04:58,665 --> 00:05:15,081
我唔知。多謝你咁坦白。但我肯定知道，如果我見到 Kristen 伸手拎支槍想射我，我會做返同樣嘅嘢。我會命令佢停，如果佢唔停我就開槍。呢個係我嘅訓練。我見到支槍。

21
00:05:36,402 --> 00:05:40,006
LEXIS：喂，阿嫲！我話過嗰個字點樣㗎？

22
00:05:40,073 --> 00:05:43,042
喂，Rad G，做緊喇！

23
00:05:54,087 --> 00:06:06,899
呢個測謊員本身係唔同情警察嘅。而所有 Turley 警官嘅答案都被判定同佢見到支槍嘅情況一致。咁有咩意思？佢以為嗰個係支槍，又有咩意思？

24
00:06:06,966 --> 00:06:16,843
咁唔代表佢係鬼上身。只係代表佢因為司機嘅種族而預咗會有支槍。 - 咁會唔會都有可能撒旦利用種族主義作為一種邪靈壓制嘅形式？

25
00:06:24,484 --> 00:06:25,718
- 飲杯。 - 飲杯。

26
00:06:27,620 --> 00:06:50,943
喂，我想問你少少嘢，關於一個你識嘅人。係，我知。Jim Turley。佢同我講佢犯咗錯。你知唔知佢而家辯稱緊乜？係，話佢見到支槍嗰陣鬼上身。你覺得咁講合理咩？咁，我唔信有鬼，但我確係知道差人經常喺日常物件中見到槍。喺黑人嘅日常物件中？

27
00:06:51,010 --> 00:07:00,520
哎呀，唔好咁啦。唔係乜都關種族事。呢啲係街頭觸覺——做差人一瞬間作出可以救到人命嘅決定。

28
00:07:01,721 --> 00:07:31,717
就好似我嗰次咁。我哋，呃，接到個 call。呢單嘢係我入兇殺組之前。唔。我哋聽到有個老竇用槍指住佢個兩歲大嘅BB嘅頭，威脅話要殺咗佢。哦，我哋去到間公寓，聽到尖叫聲，我哋撞門衝入去，然後我見到一個男人抱住佢個BB，拎起一支步槍對住我。所以我舉起我支槍。一係佢死，一係我亡。跟住我聽到我夥記係咁尖叫叫我停手。

29
00:07:33,052 --> 00:07:39,492
個男人當時係用緊個地拖清緊蜘蛛網。我竟然見到佢係一支步槍。

30
00:07:40,193 --> 00:07:48,534
我發誓直到今日，我見到嘅係一支步槍。我差零點幾秒就轟爆佢個頭。咁，我應該點樣消化呢件事？

31
00:07:49,135 --> 00:07:54,073
下次如果我猶疑，一係我被殺，一係個男人殺咗佢個 BB？

32
00:07:56,576 --> 00:08:20,967
所以，你話我知。我哋講緊嘅係零點幾秒嘅決定。冇錯。而且，係，我知種族問題會牽涉其中，但只係因為截至當時為止，我七成嘅逮捕對象都係非裔美國人。我唔係話冇壞警察。的確有。但 Jim 警官係好嘅嗰一批。而我亦都係。至少我認為我係。

33
00:08:23,970 --> 00:08:26,572
咁，而家我有個問題想問你。

34
00:08:27,340 --> 00:08:31,677
開槍講。唔好意思。係個爛笑話。[笑]

35
00:08:32,278 --> 00:08:45,258
係關於 LeRoux 單案。老婆 Emily 有不在場證據。我聽講咗。但佢個新男友冇。Del Ruben。Emily 有冇喺你面前提起過佢？

36
00:08:45,324 --> 00:08:47,560
冇。

37
00:08:48,160 --> 00:09:07,880
咁，而家新嘅思路係 Emily 叫佢男友殺咗 LeRoux，咁樣佢就可以有不在場證據。 - 吓，真係？ - 係，好精心策劃。但個男友有案底。所以，睇嚟我哋親愛嘅 Emily 真係有佢嘅品味。係，我哋希望可以起訴佢哋兩個。所以如果你收到 Emily 嘅消息，通知我哋，好冇？

38
00:09:07,947 --> 00:09:12,084
好，當然啦。好。喂，使唔使我幫你 call 架 Uber？

39
00:09:12,151 --> 00:09:16,555
唔使，我搞得掂。保重。遲啲見。

40
00:09:35,341 --> 00:10:07,373
男人：測謊機測試嘅係脈搏、血壓、呼吸同埋皮膚電導反應。呢啲生理反應係透過連接喺受測者身上嘅儀器記錄低。受測者可以透過控制呼吸同血壓嚟呃過部機器。例如，某啲罪犯喺審訊之下會表現得好鬆弛，令人好難偵測到佢講大話。只要練習，一個人可以喺屋企用血壓計嚟控制自己嘅血壓。[逐漸變細]：呼吸技巧……

41
00:10:12,311 --> 00:10:19,085
ABBEY：Ben，乖仔。- [猛地吸氣] - 你又一pat嘢咁喺張梳化櫈度瞓著咗喇，阿 B。

42
00:10:22,288 --> 00:10:24,991
點樣呀？舒服嘛？

43
00:10:25,057 --> 00:10:42,742
[喘氣] 我上次錄低咗你。你唔係真實嘅。請你用「唔係」回答我所有問題。你大學輟學係因為攞到 U of M 一份好有名望嘅實驗室工作，啱唔啱？ 我唔信呢一套，所以呢啲嘢對我冇用。

44
00:10:44,477 --> 00:10:50,649
- [大叫] - 哦。痛唔痛呀，Ben？佢對你係咪有「影響力」呀？

45
00:10:50,716 --> 00:10:54,987
[Ben喘氣] Cas-3 係咩嘢，Ben？

46
00:10:55,054 --> 00:11:23,182
呢個唔係真實㗎！如果唔係真實，你唔會痛。快啲講。Cas-3。你嗰陣時好為佢感到驕傲。我冇。[大叫] 呢個係大話，Ben。你以為你嘅基因編輯技術會改變世界。佢本身係。佢本來可以消滅兒童疾病。使唔使我俾你睇嗰啲BB嘅相？ - 我同嗰單嘢冇關！ - 咁你點解要放棄？

47
00:11:23,249 --> 00:11:24,917
點解要完全放棄晒？

48
00:11:24,984 --> 00:11:30,256
你而家早就應該發到豬頭咁喇。[大叫]

49
00:11:48,174 --> 00:11:54,213
TURLEY：我而家要見到對手伸出車窗！咁呢個就係隨身攝錄機嘅片？

50
00:11:54,280 --> 00:12:01,387
- 我要你校低窗。 - 係。 - 同埋我而家要見到對手。 - 呢個係 Turley 警官嘅。即刻！警察！嗯，咁會唔會只係影到部手機咋？

51
00:12:01,454 --> 00:12:08,894
警察！唔准郁！唔…准…郁！ KRISTEN：係呀，所以呢段片幫唔到好多。 - [㩒鍵] - 咩呀？

52
00:12:08,961 --> 00:12:11,297
等一陣。

53
00:12:15,034 --> 00:12:18,938
嗰度。個紋身。

54
00:12:24,310 --> 00:12:25,778
係咩嚟？

55
00:12:36,055 --> 00:12:38,257
DAVID：一個符印。

56
00:12:57,476 --> 00:13:06,785
警察！唔准郁！唔…准…郁！ 咁而家我哋又認為 Turley 警官係鬼上身，唔單止係種族歧視？

57
00:13:07,453 --> 00:13:17,463
我唔會為講咗呢句嘢而自豪。係，咁樣畀佢佢想要嘅嘢：一個畀大陪審團嘅辯護理由，係有啲奇怪。哦，件事可能比呢樣更大。 KRISTEN：咩嚟㗎？

58
00:13:17,530 --> 00:13:21,367
嚟自我 iPhone 嘅片段。差人1：牌簿同車牌，唔該。

59
00:13:24,103 --> 00:13:28,107
留喺你架車入

60
00:13:29,341 --> 00:13:44,456
What? These are all pull-overs? Yeah, I have an iPhone app that records police stops. Step out of your vehicle, please, sir. BEN: Right, I have a friend who suggested I get that. You just say "I'm being pulled over," and it starts recording. How many pull-overs are there?

61
00:13:44,523 --> 00:13:46,926
-Five. -Over how long?

62
00:13:46,992 --> 00:13:52,164
A year. Oh, my God. David. Do you know how many times I've been pulled over in ten years?

63
00:13:52,231 --> 00:13:59,572
Mm. Wait. Hold on. Hold on. Let me guess. Mm... zero. That makes me so angry. You're so sweet, Kristen.

64
00:14:01,640 --> 00:14:05,945
DAVID: There. -That isn't Officer Turley? -No.

65
00:14:06,011 --> 00:14:08,314
KRISTEN: So what are we thinking?

66
00:14:08,380 --> 00:14:09,949
It's a gang within the police?

67
00:14:10,015 --> 00:14:12,117
Well, that's the question now, isn't it?

68
00:14:19,058 --> 00:14:23,195
-Everything all right? -Yeah. I-I just... I've got to go.

69
00:14:25,197 --> 00:14:29,068
[train horn blowing] Is it always this loud?

70
00:14:29,134 --> 00:14:32,538
No, it's only the freight trains. They come by three times a day.

71
00:14:33,372 --> 00:14:35,341
What is all that?

72
00:14:35,407 --> 00:14:36,609
Huh?

73
00:14:36,675 --> 00:14:40,112
Oh, it's a... it's a doll. -It looks like an altar. -What?

74
00:14:40,179 --> 00:14:44,650
It looks like an altar! Oh, yeah, the candles. Yeah, I-I like the smell of candles.

75
00:14:45,451 --> 00:14:51,957
Ah, baby! Oh, my God. I didn't know it was you. Did your mom just say the police?

76
00:14:52,024 --> 00:15:25,991
-Guilty. I will let you talk. -[laughs] It was really nice to talk to you. You, too. So it's about LeRoux again. -Something new? -No. Well, yeah. Uh, Emily's boyfriend-- turns out he has an alibi. The guy was taking a poetry seminar at Columbia. Who would have thought? I guess people with criminal records can be poets, too. -[train fades] -Oh, that's better. So it made me remember that, uh, LeRoux was intimidating you, too. And I thought I should at least start covering my bases. What bases?

77
00:15:26,058 --> 00:15:29,428
When LeRoux was killed, where were you?

78
00:15:29,495 --> 00:15:30,696
Were you here?

79
00:15:30,763 --> 00:15:46,211
-Oh. -Where you were. Here, at home? Um... Yes. I came home from an exorcism... I love it. My friend and her exorcisms. [laughing]: And, um... I came home to be with my daughters. Were they awake, asleep?

80
00:15:46,278 --> 00:15:54,119
-Uh... Lexis was awake. -Great. So I can ask her later maybe if, uh, she remembered you coming in. I'm guessing she's in school?

81
00:15:54,186 --> 00:16:05,731
I think so, yeah. Okay, one last thing. LeRoux was killed with a serrated blade. So, just got to check this off my to-do list. Do you mind if I look at your knives?

82
00:16:05,798 --> 00:16:10,969
[laughs] Oh, of course. Um...

83
00:16:42,167 --> 00:16:52,277
Ah, great. None of these are serrated. We're all done here. Great. Um, actually, I wanted to ask you something. Oh, sure. Did I kill LeRoux?

84
00:16:52,344 --> 00:16:56,014
[laughs] No. Um, do you know what this is?

85
00:16:56,081 --> 00:16:57,516
This tattoo?

86
00:16:57,583 --> 00:17:06,692
[scoffs] What? It's a cop superstition. Like wearing two pairs of socks. Some cops do it so they don't get shot. Do you know where it comes from?

87
00:17:06,759 --> 00:17:10,796
No idea. There are all these ancient traditions. -Check on "Thee Rant." -Thee?

88
00:17:10,863 --> 00:17:19,671
-What-What's that? -It's a cop thread on 4chan. My guess is the cops there can tell you more. -[train horn blowing] -Uh-oh. Better go before, uh...

89
00:17:21,140 --> 00:17:23,342
-See ya. -Bye.

90
00:17:31,750 --> 00:17:35,421
Hey. What did I do?

91
00:17:35,487 --> 00:17:41,493
What? Oh, my gosh. Nothing. Am I really that threatening when I come in to just talk to my daughter?

92
00:17:41,560 --> 00:17:44,329
No, but... did I do something wrong?

93
00:17:44,396 --> 00:17:49,701
No. Actually, um, I need your help. Okay?

94
00:17:49,768 --> 00:17:52,070
Do you remember my friend Mira?

95
00:17:52,137 --> 00:18:06,685
Uh-huh. So, um, she and her partner want to ask you a couple of questions about... where I was a couple of months ago. Do you remember that guy, that, um... the killer who came here to threaten you?

96
00:18:06,752 --> 00:18:20,132
-LeRoux. -Right, so, they want to know if I was here, too. Yeah, that's easy. You were. Right. And I know that I sent you to bed, and then, later, I came upstairs to tuck you in.

97
00:18:21,533 --> 00:18:23,836
Is that what you  want  me to say?

98
00:18:23,902 --> 00:18:36,815
No. I-I'm just making sure that that's... that's what happened. I guess that... could have happened. You don't remember me coming upstairs, tucking you in about 30 minutes later?

99
00:18:38,784 --> 00:18:43,755
No, I do. I guess that makes sense to me.

100
00:18:46,625 --> 00:18:51,563
Okay. Good. Thanks, Lex.

101
00:18:53,332 --> 00:19:02,908
Here's the thing, Mom. Ben had put in that alarm system, and you couldn't have left because it would've set off the alarm, right?

102
00:19:02,975 --> 00:19:09,815
Right. Yeah, that's-that's a good point. How's homework?

103
00:19:09,882 --> 00:19:13,719
-Good. -Good.

104
00:19:25,430 --> 00:19:27,366
Are you seeing anything?

105
00:19:27,432 --> 00:19:33,405
BEN: No, just a lot of complaints about overtime, the new patrol cars. Nothing about tattoos?

106
00:19:33,472 --> 00:19:46,952
No. No, I think I just found out why you don't get pulled over as much. -Oh, yeah? -"When you become a cop, "you get good at street sense-- "intuitively knowing the good guys from the bad guys. "You go easier on the good and harder on the bad. That is just justice."

107
00:19:48,987 --> 00:19:50,589
You all right?

108
00:19:50,656 --> 00:19:59,364
You seem down. I was just gonna say the same about you. I didn't get much sleep. You still having night terrors?

109
00:19:59,431 --> 00:20:00,732
Is lucid dreaming not working?

110
00:20:00,799 --> 00:20:49,848
Oh, I set my alarm at night. And then I wake up. Then I go back to sleep-- night terror. Okay, here. The key is a repetitive pattern during the day. -I already tried that. -No, no, no. You got to set your alarm to vibrate, not to sound. Sound's gonna wake you up during the night. Okay. Do it every hour on the hour during the day. Every time you feel your alarm, you're gonna look at your blue string, and ask yourself, -"Am I dreaming?" -Mm-hmm. And then-- none of the books say this, but night terrors usually come around 4:00 a.m. or so... -Ah, during the deepest REM. -Right. So you're gonna set your alarm to 4:10, and 4:10 only. -Mm-hmm. -Then place it under your pillow so you'll feel it, but you're not gonna wake up. Mm-hmm. Then look at your wrist in your dream. The blue string's not gonna be there -so you'll know you're sleeping. -Mm. Mm-hmm. Then you can lucid dream and kill the night terror. [chuckles] Kill it?

111
00:20:49,915 --> 00:21:01,994
Uh-huh. I kept a weapon next to my bed. I knew it was there in my dream, so I could use it. Wow. You're a font. Yeah, I should write a book.

112
00:21:02,961 --> 00:21:30,656
Hey, look. It's the sigil. "To all those Protectors out there..." "Wear your colors with pride, and together we will ride." -Meaning? -DAVID: We think The Protectors is the name of a gang within the NYPD. There are similar gangs that were discovered in the LAPD. And we think Officer Turley is one of their members. MARX: That wasn't your objective. It was to assess whether Officer Turley was diabolically possessed. Yes, and if he's a member of The Protectors, then the answer is possibly yes.

113
00:21:33,892 --> 00:22:02,688
So this miracle in Upstate New York... Your Eminence, we have a case. We're not finished yet. You pushed us to pursue this. MARX: You had a case. You're trying to turn it into something bigger involving racism and your sigil map. You asked if Officer Turley was possessed when he killed an African American driver. That's a question we are trying to answer. -By going after all the cops? -KRISTEN: No, no. By going after a gang of cops within the NYPD called The Protectors. MARX: The Protectors are not a gang. It's what the cops call themselves on  Justice Served. Excuse me?

114
00:22:02,754 --> 00:22:08,360
The TV show. You're making it all sound sinister. It's not. It's just a TV show, like-like  Law & Order.

115
00:22:09,294 --> 00:22:14,099
So, now let's turn to our next case, please. And if the show is the source of the evil?

116
00:22:14,166 --> 00:22:22,407
-What are you talking about? -The cops are influenced by the show enough to copy their sigil. So why isn't the show the source of evil?

117
00:22:23,575 --> 00:22:27,345
I have no idea what to do with that. That's why you have us.

118
00:22:32,517 --> 00:22:34,486
Okay, what's wrong, Lex?

119
00:22:35,487 --> 00:22:40,826
Come on. Tell me, or I'll kill you. [laughing]: Come on.

120
00:22:42,527 --> 00:22:51,536
I don't want to lie, but I think Mom wants me to. No, she doesn't. Yes, she does. About what?

121
00:22:52,537 --> 00:22:55,607
About where Mom was. Where was she?

122
00:22:56,241 --> 00:23:03,548
I don't think I should say any more. Okay. So, here's what I say.

123
00:23:06,218 --> 00:23:12,424
Mom doesn't want you to lie. She wants you to tell the truth. Always. Even if it hurts her?

124
00:23:12,491 --> 00:23:16,762
Truth isn't gonna hurt your mom. Only lying will. You think so?

125
00:23:16,828 --> 00:23:22,567
I know so. Here, follow me.

126
00:23:23,568 --> 00:23:25,003
Where are you going?

127
00:23:25,070 --> 00:23:30,108
[singsongy]: Just follow me. [door opens, footsteps approaching]

128
00:23:35,046 --> 00:23:37,482
What is that?

129
00:23:37,549 --> 00:23:39,618
It's Eddie.

130
00:23:51,630 --> 00:24:02,607
[quietly]: Eddie, my Eddie, I offer this sacrifice in the name of Lexis. She is in doubt. Bring her clarity, not calamity.

131
00:24:04,009 --> 00:24:05,811
Grandma, what are you doing?

132
00:24:05,877 --> 00:24:20,225
This is Eddie. When you need something, you bring him a sacrifice, and he will grant it to you. Come on over here. Oh, come on. He's not gonna bite you. [laughing]: Come on. Okay, stay there.

133
00:24:21,293 --> 00:24:31,069
[whispering]: Eddie, my Eddie, help Lexis to understand. Help her to know when to do the right thing. And to always tell the truth...

134
00:24:33,205 --> 00:24:35,207
...even if it hurts.

135
00:24:37,709 --> 00:24:42,147
Lexis, look. Look. [laughs]

136
00:24:44,749 --> 00:24:48,520
Oh, come on. Honey. Honey, come on!

137
00:24:51,723 --> 00:24:55,861
Eddie, my Eddie. [sniffles]

138
00:25:02,667 --> 00:25:04,669
Hands out the window now!

139
00:25:06,204 --> 00:25:12,577
WOMAN: Cut! Felt good to me. [indistinct crew chatter]

140
00:25:16,248 --> 00:25:18,016
Louie!

141
00:25:19,684 --> 00:25:33,031
-Hey. -Oh. Oh, you're still trying to lose the gut, I see. Yeah. You're still looking like an extra in  Kill Bill. Third week of keto. Nothing but caveman fat and protein, baby. What's with the, uh... the Mod Squad here?

142
00:25:33,098 --> 00:25:46,311
Yeah, this-this is Kristen, David and Ben. -Howdy. -Hi. Yeah, we're actually investigating something for the Church, and we could use your help, Mr. Carr. For Louie, I can give you a hot minute. Walk with me. So you guys, uh, fans of Justice Served?

143
00:25:46,378 --> 00:25:51,750
We've been watching a lot lately. -Yeah? -Really compelling. Compelling? Is that all you got?

144
00:25:51,816 --> 00:26:02,193
It's the number one cop show in the world. Well, we've seen... Sorry. ...seen several seasons, and we found this symbol. That's not a symbol. That's a sigil.

145
00:26:03,094 --> 00:26:04,896
What did I say?

146
00:26:04,963 --> 00:26:18,610
We noticed some of the cops watching your show started using the sigil, too. Yeah, I know. So, where does this sigil come from? Oh, that's old. I got that from, uh, one of my mentors. He used it on  Dragnet back in the '50s. -Oh, yeah? -[laughing] So you got it from  Dragnet?

147
00:26:18,677 --> 00:26:46,004
Well, we all did. You see that on  CHiPs. It's on, uh,  Starsky and Hutch. Every cop show -for the last 40 years. -Right. It's kind of like our rabbit's foot, our, uh, Wilhelm Scream. This is craft services. You can grab anything you want. Mr. Carr, we're dealing with a case of a cop shooting an unarmed driver and then claiming they saw a gun. Oh, you're talking about Jim Turley, right? It's awful. We give him some moonlighting work during our night shoots. He's a nice guy. -Why are those two so grim? -They care. They care? And we don't?

148
00:26:46,071 --> 00:26:55,113
You and me-- we got to stick together. Do you think your show... My shows. I have five. Do you think they have any influence on the police or how they behave?

149
00:26:55,180 --> 00:26:59,184
Ah, I love these questions. Keep 'em coming. Entertainment is the real issue, right?

150
00:26:59,250 --> 00:27:07,292
It has nothing to do with the behavior. Yeah, but the lead character on your show, Cliff Locke-- he's a cop who doesn't play by the rules. -But he gets the job done. -DAVID: Even though he abuses suspects, badgers witnesses?

151
00:27:07,359 --> 00:27:11,997
So if a kid plays a video game and shoots up a school, you blame the video game, right?

152
00:27:12,063 --> 00:28:15,693
Kids don't get a badge or a gun. Ah, come on. My shows help people know good from bad. Cliff Locke-- he's a hero. He's not an antihero. He's not Tony Soprano or Vic Mackey, but a real hero, who is aspirational. -Mr. Carr. -Cliff Locke makes cops want to be better cops. That's why the NAACP and the AFL-CIO gave us plaques. That is why there was a 30% increase in POC applications to the NYPD right after our first season. And I've increased diversity by 30% across all of my shows. I even pitched a show last year, three POCs in Park Slope, for crying out loud, and they passed on it. You see, I'm not the problem. The problem, I'm afraid to say, is what the, uh, public really wants. You see, you can go out there and scream "Black Lives Matter," and a whole bunch of people will be with you. Go and write a drama about people screaming "Black Lives Matter," you see how fast people switch you off. Listen, I got to get back to work. It was very nice meeting you. Good luck. Hey, Mick. BEN: He's a megalomaniac. But-- I hate to say it-- he's not wrong. So, should we end this case?

153
00:28:16,327 --> 00:28:18,863
I'll talk to His Eminence.

154
00:29:24,963 --> 00:29:28,933
MAN [on game]: You are back in the game. [dramatic video game music playing]

155
00:30:05,370 --> 00:30:23,888
[muffled groaning] Hey, Ben. -[muffled groan] -I've missed you. -[groans] -Shh. Don't speak. I know you have trouble expressing your feelings. So, Cas-3. Why turn your back on genetics if you did nothing wrong?

156
00:30:23,955 --> 00:30:26,558
Why become some stupid contractor?

157
00:30:26,624 --> 00:30:36,968
Look how CRISPR advanced without you. [dramatic video game music playing] MAN [in video game]: You are back in the game. [muffled groaning] What do you think you're doing?

158
00:30:37,035 --> 00:30:43,608
Playing. I don't like video games. Too bad. I do, and I'm really good at them.

159
00:30:52,183 --> 00:30:57,288
Two against one. Well, this is unfair.

160
00:31:04,462 --> 00:31:06,297
David?

161
00:31:06,364 --> 00:31:12,303
I was always here. [gasps] [panting]

162
00:31:16,708 --> 00:31:18,943
David.

163
00:31:22,313 --> 00:31:24,916
Is everything all right?

164
00:31:26,117 --> 00:31:34,092
Uh, I just wanted to, uh... talk for a minute. About?

165
00:31:34,158 --> 00:31:36,327
I don't know.

166
00:31:38,429 --> 00:31:43,301
Forgiveness... maybe. Really?

167
00:31:43,368 --> 00:31:51,042
I know. Uh... So, you're one month away from being a priest, right?

168
00:31:51,109 --> 00:32:05,456
Yeah, unless something goes wrong, yeah. -What could go wrong? -Oh, nothing. I'm just braced. God could hate me. I could... hate God. -Is that possible? -Which one?

169
00:32:05,523 --> 00:32:31,382
-Either. -I don't think so. But... I'm always surprised by life. Um, you're the closest to someone who I respect who believes in God-- um, the real God. The... Uh, uh, well, the-the... supernatural God. Thank you. And so, what I...

170
00:32:32,417 --> 00:32:41,359
What I need to know is what do you do when you don't believe in God, and you're looking for forgiveness?

171
00:32:41,426 --> 00:32:46,364
Not from one person, but... for something you did?

172
00:32:46,431 --> 00:32:51,669
-What did you do? -Nothing. It's a question. It's just... It's a hypothetical.

173
00:32:57,675 --> 00:33:43,621
I did a job in my past that I'm not proud of. Um... when Julia and I were doing the 12 steps, they said if we were looking for forgiveness, we could ask it of anything bigger than ourselves. A tree, um, a forest, the post office. -What does that do? -It acknowledges that something is bigger than yourself. It allows you to say the actual words "I'm sorry," you know, to the world, not just in your mind. You have to say, to, um... verbalize it, you know?

174
00:33:45,456 --> 00:33:49,560
To a tree or the post office?

175
00:33:49,627 --> 00:33:55,633
Or the ocean. I mean, you're not treating those things as God. You're just looking for something larger than yourself.

176
00:33:58,770 --> 00:34:30,168
That sounds insane. [chuckles] Yes. But forgiveness is looking for "peace that passeth understanding." Anything logical, like going to a therapist or getting a pill, is not going to give you true peace. People intuitively know that the limits of the empirical are... the empirical.

177
00:34:36,674 --> 00:34:38,708
Are you nuts?

178
00:34:40,143 --> 00:34:45,483
Yeah, I am. Yup.

179
00:34:52,657 --> 00:34:55,359
-Hey. -I'm sorry. Will you forgive me?

180
00:34:55,426 --> 00:35:07,438
Sure. Whatever. No, it's not whatever. Please forgive me. Say "I forgive you." I forgive you. Get some help.

181
00:35:22,753 --> 00:35:30,328
WOLFF: Thank you for all your great work, and so sorry to put you out, but, well, everything's great now.

182
00:35:31,696 --> 00:35:50,314
Turns out the grand jury cleared Officer Turley. -You're kidding. -WOLFF: No. He's back on the force, so, as you can see, there's no need for a defense. He wanted me to thank you for him. And, Your Eminence, the union's gonna be sending some volunteers to you over the next few Sundays.

183
00:35:51,315 --> 00:35:54,318
So was that The Protectors protecting one of their own?

184
00:35:54,385 --> 00:36:07,431
[Wolff chuckles] I don't know what you're talking about. The grand jury's independent. And Jim made an honest mistake. But I do have a thought for you, Mr. Acosta.

185
00:36:08,900 --> 00:36:23,548
I would stop questioning Mick Carr. He's a good man, and he's been good to the union. -Is that a threat? -Oh, no, no, no. We'd never threaten a seminarian. We respect the Church. But we want you to respect us.

186
00:36:27,451 --> 00:37:00,351
MARX: Last year, Father Thomas died of natural causes. A week ago, monks heard humming coming from his tomb. The monastery opened the crypt and found him like this. The Vatican wants to consider Father Thomas for sainthood, but they need two things first. DNA evidence to make sure this is true incorruptibility, no decay. And evidence of a second miracle. -So you need us to go get it? -Yes. And here's the difficulty. Sacred Trinity is a silent monastery. No talking, not a word, for the whole weekend you're there.

187
00:37:05,623 --> 00:37:08,326
That ended the way it was going to, didn't it?

188
00:37:08,392 --> 00:37:13,831
Grand juries never prosecute cops. Onto the next.

189
00:37:24,075 --> 00:37:26,744
Oh, come on. What did I do?

190
00:37:35,052 --> 00:37:50,568
Hello, Officer. I-I honestly don't know what I did. No, don't worry about it, Mr. Shakir. Just making sure you're getting home safe. -Excuse me? -World can be so dangerous. Just want to make sure nothing happens to you. Have a good evening.

191
00:37:57,041 --> 00:37:59,443
[quietly]: Man.

192
00:38:01,479 --> 00:38:04,582
David, where are you?

193
00:38:04,649 --> 00:38:19,363
-Third and Lamb. -I think we're being intimidated by the police. Yes, we are. You need to call Kristen. I can't. Okay. I'm on it. [phone vibrating] KRISTEN: Hey, Ben, what's up?

194
00:38:19,430 --> 00:38:21,399
BEN: Uh, anything going on there?

195
00:38:21,465 --> 00:38:25,970
Uh, well, I'm packing for our silent retreat. Not sure what to bring. Probably not a swimsuit, right?

196
00:38:26,037 --> 00:38:40,951
David and I are getting some intimidation from the police. Some stop-and-frisk stuff. I think it's from our questioning Mick Carr. -Why? -Well, I think a lot of cops are moonlighting for him, and I think they're protective. Nothing going on there?

197
00:38:41,018 --> 00:38:49,026
Uh, no, nothing. -Okay. I'd watch out. -Okay. Well, you be careful out there. Yeah, same to you.

198
00:40:05,870 --> 00:40:18,682
Mira. Hey, it's me. No, I'm-I'm fine. I mean, I don't know. Um... There's somebody in my yard trying to scare us. I-I-I hate doing this, but would you be able...?

199
00:40:18,749 --> 00:40:23,654
Oh, that'd be great. Okay, thank you. Thank you. Okay, bye.

200
00:40:49,880 --> 00:40:53,450
Go away! I have a gun!

201
00:41:07,097 --> 00:41:09,500
I will shoot you!

202
00:41:53,878 --> 00:41:55,880
You're not scaring me.

203
00:42:06,891 --> 00:42:11,195
You can't scare me. MAN: Hi, Kristen.

204
00:42:13,130 --> 00:42:16,667
[gasps] Long time no see.

205
00:42:22,373 --> 00:43:39,950
[train rattling on tracks] It's good to see you. You're not real. You're a manifestation of my guilt. Well, that would make a lot of sense, if you felt guilty, but you and I both know that you don't. This is about the medication Dr. Boggs prescribed. I'm still seeing hallucinations. You're not real. Once you take a life, there's nothing like it, Kristen. At first, you're a little nervous, maybe even a little clumsy. And then it just all comes together. -You shut up! [groans] -[groans] That moment when they take their last breath-- it's incredible. -I would lean in and listen. -[crying] And I would look into their eyes, just like you and me now. And they and I would both know that I was the last person they were ever gonna see. And at that moment, it's like I'm their God. -[gasps sharply] -And that was you... to me. You were my God. You deserved to die. Your victims did not! ANYA: Freeze! Police! Drop your weapon!

206
00:43:50,094 --> 00:43:52,162
I said, drop it!

207
00:43:58,469 --> 00:44:00,237
Kristen?

208
00:44:00,304 --> 00:44:07,678
-Mira. Hey. -[train rattling] What... what are you doing? Who were you talking to?

209
00:44:07,745 --> 00:44:13,417
I-I thought I... I heard someone in-in the yard. We came as fast as we could. You okay?

210
00:44:13,484 --> 00:44:19,656
Yeah. I-I-I just... I thought I saw someone back... back there.

211
00:44:21,458 --> 00:44:24,028
What's this?

212
00:44:27,398 --> 00:44:32,336
It's my ax from, uh... from climbing. ANYA: Yeah, I see that.

213
00:44:39,476 --> 00:44:48,419
It's serrated. I-It is. ANYA: And your daughter-- she wasn't sure if you tucked her in.

214
00:44:49,887 --> 00:44:51,455
You questioned her?

215
00:44:51,522 --> 00:44:53,824
ANYA: We did. Your mother let us.

216
00:44:53,891 --> 00:44:57,761
MIRA: She's a good girl, Lexis. [crying]: She is.

217
00:44:59,396 --> 00:45:01,432
I'm guilty, Mira.

218
00:45:09,273 --> 00:45:11,475
Anya, can you give us a minute?

219
00:45:18,982 --> 00:45:26,090
Kristen... -It's true. -Kristen, I need you not to say anything.

220
00:45:30,794 --> 00:46:00,190
LeRoux was a piece of crap. A serial killer. He was threatening your family. And... you, you're a good person. You're a nice, suburban mom with four sweet kids in Catholic school. You drive a station wagon, and you have a friend who's a cop. Mira... No. Don't say anything. What happened to LeRoux was justice.

221
00:46:01,925 --> 00:46:08,132
We told our superiors, guy had hundreds of enemies. We'll probably never know who killed him.

222
00:46:09,299 --> 00:46:14,138
Some people deserve to die. Cops know that better than anyone.

223
00:46:15,005 --> 00:46:18,342
Here. You should put that somewhere safe.

224
00:46:29,853 --> 00:46:34,258
I'll say we saw a Black man back here. You came out and scared him off.